когда я искала работу, в моем резюме было написано "стрессоустойчива". после пяти лет в инязе-то. покажите мне не стрессоустойчивого человека, прошедшего 5 лет в инязе (моя бывшая одногруппница-истеричка не считается, ее с трудом оттуда выперли).

я думала, что я стрессоустойчива, когда меня приняли на работу. нужно будет много общаться с разными людьми, сказали мне. они бывают хорошо настроены, а бывает, не очень. вытерпишь?

я стрессоустойчива, после пяти лет в инязе-то, ответила я.
ну-ну, сказали мне. и взяли.

первые сомнения в своей стрессоустойчивости я испытала, когда через две недели после принятия на работу мне пришлось ехать в аэропорт и встречать француза с нашим грузом. встречала я, конечно, не одна. но с человеком, который по-английски объясняется на пальцах.
ничего, встретили. тут выясняется, что у француза в московском аэропорту потеряли груз. и француз достает телефон и жалуется кому-то там по-французски. а потом дает трубку мне и говорит - это Вас, мой босс с Вами хочет поговорить.

тут-то моя стрессоустойчивость и дрогнула.

вы знаете, как французы говорят по-английски? точно так же, как и по-французски - проглатывая половину букв. англичане так не говорят. у них даже придыхание сохраняется.

я беру трубку, и тут, в суете и шуме аэропорта, начальник этого француза пытается мне что-то объяснить. проглатывая половину букв. в суете и шуме аэропорта. а я всего лишь две недели на работе и новую лексику не всю выучить успела.

ну, после этого, подумала я, я-то уж точно все выдержу.

сегодня переводила письмо французам. не жалобное, а уже угрожающее, на полторы страницы. все говорят, что французы сами виноваты, ни хера не хотят делать, и т.д. ответ минут через 40 пришел - извините, мол, можете на меня пожаловаться моему начальству. серьезно, так и написал. жалуйтесь, говорит.

и тут сердце мое не выдержало. жалко его, хоть плачь. я просто видела этого дяденьку, когда он к нам недавно приезжал. приятный такой на вид. уж не знаю, напортачили они или мы, но его мне все равно жалко. я еще никогда так не переживала по поводу того, что обидели какого-то чужого для меня человека, за дело или нет.

ни хера я не стрессоустойчивая.